7. March 2018

Å være, eller ikkje vere?

Lurer du på hvorfor du må lære nynorsk på skolen? På 8. trinn ble det arrangert en skrivekonkurranse der elevene skulle skrive en fagartikkel. Albert i 8e har skrevet en artikkel om hvorfor vi har to skriftspråk i Norge. Les vinnerinnlegget her:


Image title



Tekst og illustrasjon: Albert (8e)

I Norge har vi to skriftspråk: nynorsk og bokmål. Hvorfor det? Hadde det ikke vært lettere med bare ett? I denne fagartikkelen får du vite hvorfor, og hvordan, vi fikk to forskjellige skriftspråk i Norge.

I årene før 1814, var Norge i union med Danmark. Faktisk i nesten 450 år. Helt fra år 1380 var Norge i union med Danmark, og de fleste nordmenn var egentlig fornøyd med det. På grunn av at Norge var under dansk styre, snakket og skrev mange nordmenn dansk. Etter unionsoppløsningen i 1814, hvor Norge ble overtatt av Sverige, lurte mange nordmenn på om Norge burde få sitt eget skriftspråk, nå som de ikke lenger var en del av Danmark. Mange var uenige om hvordan det nye skriftspråket skulle bli. Noen ville ha et litt fornorsket dansk, mens andre ville ha et helt nytt skriftspråk. Dette er mye av grunnen til hvorfor vi i dag har to forskjellige skriftspråk.


Image title



Ville hjelpe elevene

En av de som støttet et litt fornorsket dansk, var læreren og språkforskeren, Knud Knudsen. Knud ønsket seg et skriftspråk som lignet mer på hvordan man snakket på den tiden. Han så også hvordan skoleelevene han var lærer for, slet med rettskriving av det danske skriftspråket. Knuds tanker førte til en rettskrivingsreform i 1862. Denne reformen gjorde at ordene skulle skrives så likt uttalen som mulig. Ord som huus og miil ble til hus og mil. Dette fornorskede skriftspråket, er hva vi i dag kaller bokmål.


Ønsket seg et nytt språk

Selv om Knud Knudsen, og alle andre nordmenn som ville ha et litt fornorsket skriftspråk, hadde fått sin vilje, var det fortsatt mange som ønsket seg et helt nytt norsk skriftspråk. Det var da ørstingen Ivar Aasen tok initiativet, og tok på seg oppgaven om å lage et helt nytt skriftspråk. Ivar Asen begynte i 1842 å samle dialektord fra nærmiljøet, bare 22 år gammel. Han fortsatte å samle dialektord fra sør og nord i Norge helt fram til 1868, altså i rundt 20 år. I 1850 gå han ut ordboka Ordbog over det norske Folkesprog. Ordboka hadde så mye som 25 000 ord. Dette nye skriftspråket, er hva vi i dag kaller nynorsk.

Nå vet du forhåpentligvis litt mer om hvordan og hvorfor vi i Norge har to skriftspråk. Alt har å gjøre med at Norge en gang var en del av Danmark, og at nordmenn før hadde dansk som skriftspråk. Kanskje hadde det vært lettere med bare et skriftspråk, kanskje ikke. Kanskje vi fortsatt hadde hatt dansk som skriftspråk, hvis ikke Knud og Ivar hadde gjort noe med saken. Det viktigste er hvert fall at du nå vet grunnen til hvorfor vi har våre to skriftspråk i Norge.

Kilder:
Kontekst, side 350 og 351
Intro (Cappelen Damm):
http://introbokmal.cappelendamm.no/c26366/artikkel/vis.html?