Noen av våre elever på BIS må både lære seg et helt nytt språk, og å skrive for første gang.
Det er vanskelig, og tar lang tid.
Høyskolen på Vestlandet laget en skrivekonkurranse for denne elevgruppen.
Alle elevene kom fra våre klasser med lite skolebakgrunn
Det ble kåret 11 vinnere, i fire kategorier.
De fikk diplom og blomster.
Her kan du lese tekstene.
Kategori: mestring
1.plass: Sounya, kurs 107
Jeg heter Suonya Hasan. Jeg liker skole fordi jeg gikk ikke på skole i Syria. Jeg liker å gå på skole som et barn. Som barna mine. Jeg fikk ikke føle meg som et barn og oppleve livet som et barn da jeg var barn. Derfor liker jeg å lære. Jeg ble veldig glad da jeg skrev navnet mitt: Sounya.
2.plass: Najma Shamsah, kurs 110
Jeg er ny på skolen. Jeg bruker Ipad på skolen. Jeg liker elevene på skolen. Jeg drikker kaffe i pausen. Jeg snakker med Aisha. Jeg liker å snakke norsk.
2.plass: Sophia, kurs 102
Landås skole.
Jeg går på skole. Vi lærer norsk sammen. Vi tar pause. Jeg har matpakke. Vi snakker sammen på norsk. Vi hører på læreren. Vi leser og skriver. Jeg gikk ikke på skole i hjemlandet mitt. Vi begynner klokken halv ni. Jeg liker skole. Før jeg ikke leser og skriver, men nå leser jeg og skriver på mitt språk.
Kategori: vilje
1.plass: Lina, kurs 109
Skole
Skole betyr mye for meg. Jeg hadde mange venninner. Vi snakket pashto. Vi hadde mye å gjøre sammen. Vi var glad i hverandre. Jeg hadde mange lærere. De var kvinner, men vi hadde også noen få mannlige lærere. Jeg hadde mange fag på skolen. Jeg likte pashto og kjemi. Jeg var flink på skolen og jeg likte skolen. I Afghanistan var noen veldig rike og noen var veldig fattige.
Lærerne var snille mot de rike, men de var ikke snille mot de fattige. De rike fikk gode karakterer. Flinke fattige elever fikk ikke gode karakterer. I Norge er det ikke forskjell mellom fattig og rik. Jeg var flink på skolen. Hodet mitt var som et våpen for meg på skolen. I Afghanistan var ikke lærere snille. Noen av lærerne slo elever. Det var ikke bra. Jeg var redd. Nå går jeg på norskkurs. Jeg lærer norsk hver dag på skolen.
Lærerne hjelper mye. De er snille. Jeg trives på skolen, men det er mange ting å tenke på. Det er mye stress i hverdag. Jeg må tenke å lære norsk og tenke på praksis. Jeg ønsker å komme på skolen fem dager, men jeg må gå på praksis i to dager. Det gir meg mye stress og jeg er ikke glad i det.
2.plass: Roman, kurs 111
Jeg vil lese fort.
Jeg vil regne fort.
Jeg vil lære fort.
Fordi...
Jeg vil heller være med venner.
Jeg vil kickbokse.
Jeg vil spille fotball.
Jeg vil dra til stranden.
Jeg vil danse og le.
Jeg vil leve livet mitt!
Kategori: Glede
1.plass: Chou, kurs 112
Jeg elsker å gå på skolen. Men det er litt vanskelig for meg. Fordi lærerne har lært meg norsk. Nå kan jeg snakke litt norsk. Jeg er så glad. Men jeg skal prøve å lære fordi jeg ønsker å integrere meg i lokalsamfunnet her.
Jeg har bestått.
Jeg har klart eksamen.
Det var vanskelig. Men jeg har bestått det.
Jeg er så glad.
Nå vil jeg ha en liten fest.
Skole er bra.
Jobb er best. Penger er viktig.
Uten penger, ingen mat, hus eller bil
2.plass: Beena Raj, kurs 111
Jeg er på skolen.
Jeg sitter på stolen.
Jeg hører på læreren. Jeg drikker te.
Jeg skriver. Jeg leser. Jeg snakker sammen med Asma og Fadumo.
Jeg ser på tavle. Jeg snakker med lærer.
Jeg liker min skole i Norge.
Jeg spiser frukt i pausen.
I pausene snakker jeg med venner. Våre barn går på skole og får undervisning.
Jeg kom til Norge i et år.
Kategori: Håp
1.plass: Haniye, kurs 104
Når det er vinter i Norge,
slapper sola av
og blir klar for sommeren.
Sola bytter seg med hvit snø
og langt regn.
Når sommeren begynner,
smiler trær og blomster,
pynter seg
Da jeg begynte på norskkurs var jeg kjempeglad.
Jeg tenkte at norsk er magi.
-Nå kan jeg gjøre magiske ting!
Jeg tenker at ord er som regndråper som treffer bakken
De sprer seg og danser.
I hodet.
2.plass: Solomon, kurs 101
Jeg har bestått samfunnskunnskap
prøve
Jeg har bestått norsk
prøve
Jeg har bestått førerkort
prøve
Jeg har bestått Norsk A1
prøve
Jeg har bestått kjører
prøve
Jeg har bestått Norsk A
prøve
Jeg har bestått Norsk språk
prøve
Jeg har bestått Norsk B
prøve
Jeg har bestått matematikk
prøve
Jeg har bestått Norsk
skriveprøve
2.plass: Angel, kurs 103
Jeg tenker på skolen. Jeg tenker på hvor lenge jeg har gått på skole.
Jeg tenker på hvor lenge tid det tar å skrive norsk bra.
Jeg liker å snakke sammen med mine venner i klasserommet.
Jeg liker å snakke norsk sammen med læreren min.
Jeg prøver å skrive norsk.
Jeg tenker på når jeg kan begynne på grunnskolen. Jeg liker å skrive og lese norsk på skolen.
Etterpå går jeg hjem og slapper av.
2.plass: Muniratu, kurs 530
Jeg gikk ikke på skolen i hjemlandet mitt.
Jeg er trist at jeg ikke gikk på skole.
Nå er jeg glad at jeg går på skolen.
Nå er jeg kjempeglad at jeg går på skolen.
Jeg håper at mine drømmer skal gå i oppfyllelse.
FOTO: RIDVAN ERBAS/INGEBORG RYDSAA/ABDELMAJID ALALI
